Der frühere deutsche Frauen-Nationalmannschaftstrainer Hee-Wan Lee ist gestern in Leverkusen nach schwerer Krankheit im Alter von 55 Jahren verstorben. Der Südkoreaner betreute die deutsche Auswahl von 1999 bis 2005 und war für einer der erfolgreichsten Zeiten in der jüngeren Geschichte des DDV verantwortlich. Sein größter Triumph war der dritte Platz bei der Europameisterschaft 2003 in der Türkei. Auch die sensationellen Qualifikationen für die Olympischen Spiele 2000 und 2004 gegen teilweise viel stärker eingeschätzte Mannschaften brachten dem deutschen Volleyballsport einen deutlich hören Stellenwert in der Sportgeschichte.
In seiner aktiven Zeit war Hee-Wan Lee einer der besten Zuspieler Deutschlands. Er spielte unter anderem für Fortuna Bonn, wo er 1987 Pokalsieger wurde, und für Bayer Wuppertal, wo er 1994 und 1997 seine aktive Laufbahn mit dem Meistertitel krönte.
Seit 1993 war Lee auch Trainer der Wuppertaler.
Mit Hee-Wan Lee verliert der Deutsche Volleyball Verband eine seiner herausragendsten Persönlichkeiten.
***
Former German national women's coach Hee Wan Lee died yesterday in Leverkusen after a long illness at the age of 55. The South Koreans looked after the German team from 1999 to 2005 and was responsible for one of the most successful periods in the recent history of the DDV. His greatest triumph was the third place at the European Championships 2003 in Turkey. The sensational qualifications for the Olympic Games in 2000 and 2004 against some much stronger-assessed teams brought the German volleyball hear a much significance in the history of sports.
In his playing days Hee Wan Lee was one of the best setter in Germany. He played for Fortuna Bonn, where he champions in 1987, and Bayer Wuppertal, where he crowned his career in 1994 and 1997 with the title.
Since 1993, Lee was also coach of Wuppertal.
With Hee-Wan Lee, the German Volleyball Federation loses one of its most outstanding personalities.
***
전 독일어 국가의 여성 감독 희 완 리 55 세의 나이에 오랜 병으로 후 레버쿠젠에 어제 사망했다. 남한은 2005-1999에서 독일 팀 돌봐야하고 DDV의 최근 역사에서 가장 성공적인 기간 중 하나를 맡았습니다. 그의 가장 위대한 승리는 터키의 유럽 선수권 대회 2003 년 세 번째 장소였다. 일부 더욱 강해지는 - 팀 평가에 대해 2000과 2004 년 올림픽 게임에 대한 깜짝 놀랄만한 자격이 독일 배구 스포츠의 역사에 많은 의미를 듣고 가져왔습니다.
그의 연주 일 희 완 리 독일에서 최고 세터 중 하나였다. 그는 제목으로 1994 년과 1997 년 자신의 경력을 즉위 Fortuna 본에, 1987 년에 그는 챔피언, 그리고 바이엘 부퍼탈위한 연주.
1993 년부터, 리도 부퍼탈의 감독이되었다.
희 완 리로, 독일 배구 연맹이 가장 뛰어난 인격 중 하나를 잃는다.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen