Posts mit dem Label Rally Argentinien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Rally Argentinien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 29. Mai 2011

Rally Argentinien: Loeb steht am Ende wieder oben

Langsam aber sicher kam Serien-Weltmeister Sebastien Loeb auch bei der Rally Argentinien nach vorn und gewann am Ende vor seinem ärgsten WM-Kontrahenten Mikko Hirvonen, der nur 2,4 Sekunden hinter dem Franzosen ins Ziel kam. Der gestern noch in Führung gelegene Sebastien Ogier wurde mit 7,3 Sekunden Rückstand Dritter. Auch in der WM-Wertung liegt Loeb (126 P.) vor Hirvonen (113) und Ogier (96).

***

Slowly but surely, series champion Sebastien Loeb in the Rally Argentina came forward and won at the end before its worst World Cup opponents Mikko Hirvonen, the only 2.4 seconds behind the Frenchman came to the finish. The yesterday was located in the lead with 7.3 seconds behind Sebastien Ogier third parties. Also in World Cup standings, Loeb (126 p.) before Hirvonen (113) and Ogier (96).

Rally Argentinien: Latvala büßt Führung ein

Der Führende nach dem ersten Tag, Jari-Matti Latvala, musste am zweiten Tag seinen Ford Fiesta wegen eines Defektes an der Aufhängung vorzeitig abstellen und verlor viel Zeit.
Neuer Spitzenreiter ist der Franzose Sebastien Ogier. Er führt vor Mikko Hirvonen (+ 43,7 s) und Sebastien Loeb (+ 47,7 s). Mit 1:16,1 min Rückstand hat auch noch Petter Solberg Chancen auf den Sieg. Jari-Matti Latvala liegt mit mehr als 12 Minuten Rückstand nur noch auf Platz acht.

***

The leader after the first day, Jari-Matti Latvala had, on the second day of his Ford Fiesta because of a defect in the suspension off early and got a lot of time.
New leader is Frenchman Sebastien Ogier. He demonstrates Mikko Hirvonen (+ 43.7 s) and Sebastien Loeb (+ 47.7 s). With 1:16,1 min behind Petter Solberg also chances to win. Jari-Matti Latvala lies with more than 12 minutes late only in eighth place.

Samstag, 28. Mai 2011

Jari-Matti Latvala führt bei Argentinien-Rally

Nach dem ersten Tag der Rally Argentinien führt der Finne Jari-Matti Latvala 18,2 s vor dem Norweger Petter Solberg und Sebastien Olgier (F). Serien-Weltmeister Sebastien Loeb handelte sich eine Strafminute ein, weil er zu zeitig an einer Zeitkontrolle war und liegt hinter seinem ärgsten Verfolger in der Gesamtwertung, Mikko Hirvonen (FIN), auf Platz 5.

***

After the first day of Rally Argentina, the Finn Jari-Matti Latvala 18.2 s out ahead of Norway's Petter Solberg and Sebastien Olgier (F). Series champion Sebastien Loeb These were a penalty, because it was too early at a time control and is located behind his nearest rival in the standings, Mikko Hirvonen (FIN), 5th place

***

Übersetzung von Deutsch nach Spanisch
Después del primer día del Rally de Argentina, el finlandés Latvala Jari-Matti 18,2 s por delante de noruego Petter Solberg y Sebastien Olgier (F). Campeón de la serie Sebastien Loeb Estas fueron una pena, porque era demasiado temprano en un control de tiempo y se encuentra detrás de su rival más cercano en el campeonato, Mikko Hirvonen (FIN), 5 º lugar