Volleyball, Weltliga, Finale in Sofia: Polen gewinnt die Weltliga

Finale
Polen - USA 3:0

Spiel um Platz 3
Bulgarien - Kuba 3:2

Halbfinale, 07.07.
USA - Kuba 3:0
Polen - Bulgarien 3:0

Gruppe E
Bulgarien - Deutschland 3:1
Nach den guten Resultaten in der Vorrunde kam die 82:26, 19:25, 27:29, 19:25 einigermaßen überraschend. Besonders Todor Aleksiev (23 Punkte fand immer wieder eine Lücke in der deutschen Defensive. Um ins Halbfinale einziehen zu können müssen die Deutschen nun morgen gegen die USA gewinnen.
Deutschland - USA 3:2
Soll man sich über den Sieg freuen? Na ja, das wird morgen eine Zitterpartie, bei der die Männer von Vital Heynen in der Zuschauerrolle sind. Gewinnen die USA morgen gegen Bulgarien, hat Deutschland das Halbfinale verpasst. Heute mussten die Deutschen zweimal einen Satzverlust egalisieren (20:25, 25:21, 21:25, 25:20), ehe es im Tie Break ein glückliches 16:14 gab. Problem für morgen: Die Bulgaren können sich eine Niederlage leisten.
USA - Bulgarien 3:0
Es kam, wie es kommen musste. Die USA gewinnen klar gegen Bulgarien. Damit haben die Deutschen das Halbfinale verpasst

USA 4

Bulgarien 3

Deutschland 2

Gruppe F
Kuba - Brasilien 3:0
Brasilien - Polen 2:3
Polen - Kuba 3:0

Polen 6

Kuba 3

Brasilien 0

Volleyball, Weltliga-Vorrunde Herren: Deutschland mit drei Siegen

Deutschland hat sich mit einen starken Wochenende für das Finale in Sofia qualifiert. Das Finale beginnt schon am 4. Juli.

29.06.
17:30 Argentinien - Deutschland 0:3
Theoretisch könnten die Deutschen an der Tabellenspitze noch von Bulgarien abgefangen werden. Dazu müsste die Mannschaft von Vital Heynen aber morgen gegen Portugal verlieren. Die Finalteilnahme ist nach dem Sieg gegen Argentinien sicher, denn die Bulgaren sind als Gastgeber qualifiziert und Argentinien hielt die DVV-Mannschaft heute locker auf Distanz. Beim 25:16, 25:21, 25:21 kam allein György Grozer zu 20 Punkten. Im Block glänzte Max Günthör mitt 6 erfolgreichen Blöcken.
20:45 Bulgarien - Portugal 3:1

30.06.
17:30 Portugal - Deutschland 0:3
Uneinholbar ist die deutsche Mannschaft nach dem 25:19, 25:18, 25:20 Spitzenreiter in der Vorrundengruppe. Bester Scorer war einmal mehr György Grozer.
20:45 Argentinien - Bulgarien 2:3

01.07.
15:30 Portugal - Argentinien 2:3
18:00 Deutschland - Bugarien 3:2
Bulgarien erwies sich als harter Brocken, konnte den Sieg der Deutschen aber nicht verhindern. Anfangs sah es nach einem lockeren Abschluss der Vorrunde aus, als die Deutschen 25:16 gewannen, doch die Bulgaren wollten sich nicht abschlachten lassen und glichen aus (24:26). Es blieb eng. Der dritte Satz ging wieder an die Deutschen (25:23) , doch wieder schlug Bulgarien zurück (25:27). Am Ende entschied der Tie Break denkbar knapp. Deutschland gewann 17:15. Als Topscorer bei den Deutschen ging Kapitän Björn Andrä vornweg.

Tabelle

Deutschland 30

Bulgarien 22
Argentinien 19
Portugal 1

Volleyball, Weltliga-Vorrunde Herren: Deutschland vor Gruppensieg

POOL C in Guimarães
22.06.
Bulgarien - Argentinien 3:2
Portugal - Deutschland 0:3
Mit 18:25, 15:25, 21:25 kamen die Deutschen gegen das Schlusslicht zu einem klaren Sieg. Noch ist das Team um Kapitän Jochen Schops aber noch nicht durch. Für die Finalteilnahme in Sofia benötigt man den Gruppensieg. Die Ausgangslage ist aber schon mal nicht schlecht.

23.06.
Argentinien - Deutschland 0:3
81 Minuten benötigten die Deutschen, dann war der nächste Sieg im Sack (20:25, 19:25, 18:25). Morgen folgt dann der stärkste Gegener der Gruppe, Bulgarien. Mit einem Sieg könnten die Deutschen recht beruhigt auf das letzte Turnierwochenende schauen.
Portugal - Bulgarien 0:3

24.06.
Deutschland - Bulgarien 3:1
Wie gestern schon gehofft fehlt den Deutschen am letzten Wochenende noch ein Sieg, dann winkt das Finale. Nach 1:56 min kam die Mannschaft von Vital Heynen zu einem 25:20, 28:26, 22:25, 25:22 zu einem recht ungefährdeten Sieg. Die meisten Punkte machte Marcus Popp (16).
Argentinien - Portugal 3:1

Tabelle
Deutschland 22
Bulgarien 16
Argentinien 16
Portugal 0

Volleyball: Russland gewinnt die World League

Russland hat in Gdansk das Finale in der World League gegen Titelverteidiger Brasilien nach einem spannenden Kampf 3:2 gewonnen. 10.200 Zuschauer sahen fünf ganz enge Sätze, ehe die Russen nach 2:23 Stunden mit 23:25, 27:25, 25:23, 22:25, 15:11 gewannen.
Das Spiel um Platz 3 gewann Gastgeber Polen gegen Argentinien 3:0 (25:18, 25:23, 25:22).
Die Deutsche Nationalmannschaft hatte den Einzug in die Finalrunde verpasst.

Volleyball: Deutschland verabschiedet sich mit Sieg aus der Weltliga

Zum Abschluss setzte sich die Mannschaft von Trainer Raúl Lozano in Stuttgart noch einmal gegen Schlusslicht Japan klar mit (25:14, 25:22, 25:20) durch und sorgte so vor 3.000 Zuschauern für ein versöhnliches Saison-Ende. In der Gruppe B kamen die Deutschen hinter Russland und Bulgarien nur auf Platz 3 und haben damit den Einzug in die Finalrunde verpasst.

***

In conclusion, the team of coach Raul Lozano began in Stuttgart again to clear taillight with Japan through (25:14, 25:22, 25:20) and caused so before 3,000 spectators for a conciliatory season-end. In Group B, the Germans were behind only Russia and Bulgaria on 3rd place and have thus missed a place in the final round.

Volleyball-Weltliga: Deutschland siegt gegen Japan

Am letzten Wochenende darf Deutschland gegen Schlusslicht Japan ran. Das erste Spiel gewann das Team in Stuttgart 3:1 (22:25, 25:21, 25:20, 25:21) und hat damit immerhin den Klassenerhalt gesichert. Im letzten Spiel der Weltliga geht es morgen nochmal gegen Japan.

***

On the last weekend is from Germany, ran against bottom Japan. The first game, the team won 3-1 in Stuttgart (22:25, 25:21, 25:20, 25:21) and thus has at least secured the league. In the last game of the World League it goes again tomorrow against Japan.

Volleyball-Weltliga: Deutschland kann die Finalrunde abhaken

Nicht ganz überraschend haben die Russen auch ihr zehntes Gruppenspiel gewonnen. Leidtragende waren die Deutschen, die schon ihre siebte Pleite kassierten.
War es gestern noch sehr spannend, konnten die Deutschen heute nur phasenweise Paroli bieten und verloren 1:3 (29:27, 20:25, 17:25, 26:28).
Die Deutschen haben damit nur noch eine sehr theoretische Chance auf das Erreichen der Endrunde. Die Bulgaren treffen erst morgen und übermorgen auf das Schlusslicht Japan. Den Bulgaren fehlt aus den letzten vier Spielen noch ein Sieg, um Platz zwei zu sichern. Die Mannschaft von Bundestrainer Raúl Lozano muss auf das nächste Jahr hoffen.

Hier eine Ballwechsel des gestrigen Spiels



Not surprisingly, the Russians have won their tenth game group. Victims were the Germans, who had pocketed their seventh defeat.
Last time it was still very exciting, the Germans could now only be phased defy and lost 1:3 (29:27, 20:25, 17:25, 26:28).
The Germans have only a very theoretical chance of reaching the final round. The Bulgarians arrive until tomorrow and the day on the bottom Japan. The Bulgarians missing from the last four games, one win to secure second place. The team of head coach Raul Lozano must hope to next year.

Volleyball, Weltliga: Deutsche verpassen Sensation gegen Russland

Die Deutschen Auswahl verpasste beim Weltligaspiel gegen Russland eine fastdicke Überraschung. Vor 3751 Zuschauern in Berlin verloren die DVV-Auswahl nur knapp 2:3. nach einen klaren 14:25 im ersten Satz steigerte sich die Mannschaft von Raúl Lozano und gewann die folgenden Sätze 25:22 und 25:21. Auch im vierten Satz blieb es spannend, aber Russland gewann 25:23. Im entscheidenden Satz verlißen die Deutschen die Kräfte und Russland gewann 15:7. Morgen gibt es das zweite Match. Eine Teilnahme an der Endrunde ist für die Deutschen kaum noch möglich.

***

The Germans missed out on selection for the World League match against Russia almost a big surprise. Before 3751 spectators in Berlin lost the DVV selection just 2:3. after a clear 14:25 in the first sentence is increased by Raul Lozano and the team won 25:22 and 25:21 the following sentences. Also in the fourth set, it was exciting, but Russia won 25:23. In the deciding set verlißen the German forces, and Russia won 15:7. Tomorrow there is the second match. Participation in the finals is hardly possible for the Germans.

Volleyball, Weltliga: Deutschland nur noch mit theoretischen Chancen.

Das zweite Match der Deutschen in Bremen ging vor 1.800 Zuschauern gegen Bulgarien 1:3 verloren. Die Deutschen haben damit vier Spiele vor dem Ende der Gruppenphase bereits 5 Punkte Rückstand auf den direkten Konkurrenten im Kampf um Platz 2. Wollen es die Männer von Trainer Raúl Lozano noch in die Endrunde nach Gdansk, müssten sie wohl alle ausstehenden Spiele klar gewinnen. Eher unwahrscheinlich.

Die Bremer erlebten übrigens gleich eine Doppelpleite, denn die DVV-Damen verloren vorher in einem Freundschaftsspiel gegen Japan glatt 0:3. Alle Sätze endeten zwar recht knapp (22:25, 23:25, 22:25), zu bejubeln gab es für das Bremer Publikum aber am Ende wenig.

***

The second match of the Germans in front of 1,800 spectators Bremen lost 1-3 against Bulgaria. The Germans have four games before the end of the group phase, already five points adrift of direct competitors in the battle for second place Wish it would have the men of coach Raul Lozano even after the final round in Gdansk, they probably win all the games to play clearly. Probably not.

The Bremer experienced the same way, a double failure, because the DVV ladies lost earlier in a friendly match against Japan 0-3 smooth. All sentences ended but only briefly (22:25, 23:25, 22:25), there was to cheer for the audience but in the end little Bremer.

Volleyball-Weltliga: Deutschland kann auf Finalrunde hoffen

Die deutschen Volleyballer können weiter auf die Teilnahme am Weltligafinale hoffen. In Bremen kam die Truppe von Bundestrainer Raúl Lozano gegen Bulgarien zu einem 3:2-Erfolg. Vor 1.300 Zuschauern zeigten sich die Deutschen anfangs im Vergleich zu den letzten Spielen stark verbessert und gewannen die ersten zwei Sätze 25:18 und 25:21. Doch dann begann das große Zittern die nächsten Sätze gingen 18:25, 18:25 verloren. Die Deutschen kämpften sich aber zurück ins Spiel und gewannen den entscheidenden Satz 15:13.
Morgen gibt es das zweite Spiel. Sollten die Deutschen klarer als heute gewinnen, könnten sie an Bulgarien vorbei auf Platz 2 ziehen.

***

The German volleyball players can continue to hope to participate in the World League finals. In Bremen, the troops came from head coach Raul Lozano against Bulgaria in a 3-2 success. Prior to 1300 spectators, the Germans were initially compared to the last game improved a lot and we won the first two sets of 25:18 and 25:21. But then began the next major tremor went sets 18:25, lost 18:25. The Germans fought their way back into the game but won the deciding set and 15:13.
Tomorrow there is the second game. If the Germans win clearer than today, they could pass on to Bulgaria 2nd place.

Volleyball: Deutschlands Herren verlieren gegen Japan

Nach dem gestrigen 3:2 boten die Männer des DVV in Friedrichshafen erneut keine ermutigende Leistung und verloren gegen Japan 2:3. Wie gestern waren die Deutschen schnell 0:2 hinten und wie gestern begann das Team dann die Aufholjagd. Den entscheidenden 5. Satz gewann heute das Schlusslicht der Gruppe B mit 16:14.
Die Chancen auf das Erreichen der Endrunde in der Weltliga haben sich für die Deutschen nicht gerade verbessert. In der Tabelle steht es nach der Hälfte der Spiele wie folgt:
Russland 18 P.
Bulgarien 9 P.
Deutschland 6 P.
Japan 3 P.

Die ersten zwei nehmen an der Endrunde teil.

***

After yesterday's 3-2 Men of the DVV in Friedrichshafen again offered no encouraging performance and lost to Japan 2:3. Like yesterday, the Germans were quickly 0-2 behind and, as yesterday, the team began the fightback. The decisive fifth Set won today the bottom of Group B with 16:14.
The chances of reaching the finals in the World League for the Germans have not just improved. In the table, it is halfway through the game as follows:
Russia 18 P.
Bulgaria 9 P.
Germany 6 p.
Japan 3 P.

The first two take part in the final round.

Volleyball, Männer: Weltliga-Endrunde in weiter Ferne

Die Herren des DVV verloren in Kaliningrad auch das zweite Spiel gegen Russland. Nach dem recht knappen Resultat gestern gab es heute zumindest im ersten und letzten Satz ein enges Match. Am Ende kamen die Deutschen allerdings wieder zu keinem Satzerfolg. 23:25, 15:25 und 22:25 hieß es heute. Damit sind die Chancen der Mannschaft von Raúl Lozano auf eine Teilnahme an der Endrunde stark gesunken. Nach vier Spielen steht bei den Deutschen gerade mal ein Sieg zu Buche. Am kommenden Wochenende trifft Deutschland auf Außenseiter Japan.

***

The Men of the DVV lost in Kaliningrad and the second game against Russia. After the rather tight result yesterday, it announced today, at least in the first and last sentence of a tight match. In the end, the Germans came back but to no success rate. 23:25, 15:25 and 22:25 it said today. The chances of the team of Raul Lozano to participate in the finals have fallen sharply. After four games with the Germans is just one win to book. Next weekend, Germany Applies to outsiders Japan.

***

Мужчины DVV потеряли в Калининграде и вторая игра против России. После довольно жесткой результате вчера было объявлено сегодня, по крайней мере в первом и последнем предложении жесткий матч. В конце концов, немцы вернулись, но не для успеха. 23:25, 15:25 и 22:25 он заявил сегодня. шансы команды Рауль Лозано для участия в финале резко упали. После четырех игр с немцами только одна победа в книге. В следующие выходные, Германия относится к посторонним Японии.

Volleyball-Weltliga. Deutschland verliert gegen Russland

Das erste der zwei Begegnungen in Russland hat die deutsche Auswahl glatt 0:3 verloren. Das Resultat täuscht aber über den waren Spielverlauf hinweg. Die Deutschen verloren nämlich die Sätze jeweils nur knapp: 27:29, 23:25, 23:25. Morgen gibt es in Kaliningrad die zweite Auflage.

***

The first of two matches in Russia has lost the German selection smooth 0:3. The result is deceptive, however, over the course of time were playing. The Germans lost most of the phrases only slightly: 27:29, 23:25, 23:25. Tomorrow we are in Kaliningrad, the second edition.

Volleyball: Sieg und Niederlage gegen Bulgarien

Zum Auftakt in der Weltliga haben die Deutschen in der Vorrundengruppe B gegen Bulgarien einen Sieg und eine Niederlage geholt. Nach dem gestrigen 3:2 gab es heute in Varna eine 2:3-Niederlage.
Die weiteren Gegner sind Russland und Japan. Die Russen gewannen in Ufa 3:0 und 3:1.

Die Deutschen treffen als nächstes in Kaliningrad auf Spitzenreiter Russland. Spieltermine sind der 03. und 04. Juni.

***

As a prelude to the World League, the Germans have brought in the preliminary round group B against Bulgaria one win and one defeat. After yesterday's 3-2 today in Varna, there was a 2:3 defeat.
The other enemies are Russia and Japan. The Russians won 3-0 and 3-1 in Ufa.

The Germans take the next leader of Russia in Kaliningrad. Match dates are 03 and 04 June.

***

Като прелюдия към Световната лига, немците са заведени в предварителна група B кръг срещу България, една победа и една загуба. След 3-2 днес вчера във Варна, е имало 02:03 поражение.
Другите врагове са Русия и Япония. Руснакът спечели с 3:0 и 3-1 в Уфа.

Германците предприемат следващия лидер на Русия в Калининград. Съвпадение дати са 03 и 04 Юни.

Wasserball: Heftige Klatsche für Deutschlands Frauen-Auswahl

Zum Abschluss kassierte die deutsche Nationalmannschaft beim Weltliga-Vorrundenturnier im sizilianischen Syrakus gegen Turniersieger Russland eine klare 5:15-Niederlage. Die Deutschen blieben im Turnier, in dem sie jeweils zweimal gegen die Russinnen und die Italienerinnen antraten, ohne Sieg. Die Endrunde findet nun ohne das DSV-Team statt.

Wasserball: Deutsche Damenauswahl verpasst Weltliga-Endrunde

Gegen Italien ging die Mannschaft von Trainer René Reimann gegen Italien 5:12 unter. Schon vor drei Tagen verlor die Mannschaft gegen den gleichen Gegner 7:10. Morgen trifft die Deutschen Mannschaft noch gegen Russland

Wasserball: Deutschlands Damen beginnen Weltliga-Vorrunde mit Niederlage

Die deutsche Damen-Nationalmannschaft hat zum Auftakt des Vorrundenturniers in Syrakus gegen Italien keine Chance gehabt und damit die Hoffnungen auf das Erreichen des Finalturniers stark gedämpft.
Die Gastgeberinnen waren vor allem in der ersten Hälfte klar überlegen und gewannen 10:7. Beste Werferin bei den Deutschen war Claudia Blomenkamp mit 3 Treffern.
Morgen Abend treffen die Deutschen noch auf Europameister Russland.

Wasserball: Deutschland gegen Vizeweltmeister im Pech

Schade, da war mehr drin. Deutschland verliert am vierten Spieltag der Weltliga gegen Vizeweltmeister Spanien knapp 8:9.
Die Deutschen begannen stark und führten nach der Hälfte der Zeit 6:3. Alles sah nach einem Sieg aus, aber die Spanier kamen zurück. 47 Sekunden vor dem Ende trafen die Spanier dann zum glücklichen Sieg. Die Deutschen liegen in der Gruppe 1 hinter Serbien und Spanien auf Platz 3.

Wasserball: Deutschland bleibt im Rennen

Am dritten Spieltag der Weltliga-Gruppe 1 gewannen die Deutschen in Untertürkheim gegen Mazedonien 7:6 und haben weiter Chancen auf die Qualifikation zur Endrunde. Spitzenreiter Serbien bleibt nach de 12:4 über Spanien verlustpunktfrei.

In der Tabelle führt Serbien (9) vor Deutschland 5, Spanien 4 und Mazedonien 0

Volleyball: zwei Niederlangen gegen Kuba

Nach dem gestrigen 2:3 verloren die Deutschen auch heute ihre Weltliga-Partie gegen Kuba. Vor 2.200 Zuschauern verloren die Deutschen in Trier 1:3. Dabei war das Spiel wie schon gestern recht eng. Nach einem 21:25 und 24:26 gewannen die Deutschen den 3. Satz 25:17. Der vierte Satz endete 22:25. Kuba dürfte damit schon fast für die Finalrunde qualifiziert sein.