Dienstag, 7. Juni 2011

Fußball, 3. Liga: TuS Koblenz gibt auf / Werder II rückt nach

Die TuS Koblenz muss sich aus dem Profifußball zurückziehen. Wie der Verein mitteilte, wird man "das Zulassungsbeschwerdeverfahren für die 3. Liga nicht weiterverfolgen." Hierfür zur Zeit die wirtschaftlichen Voraussetzungen. Der Verein hofft auf die Hilfe der Sponsoren und Fans, um bis zum Ende der Woche belastbare Zusagen zu haben.
Präsident Hecker hält die Teilnahme an der Regionalliga für wichtig, um den Verein wirtschaftlich sanieren zu können, ohne im kommenden Jahr einen großen sportlichen Druck zu haben. Voraussichtlich soll im kommenden Jahr kein Verein aus der Regionalliga West absteigen.
Die Situation bei der TuS ist besonders bitter, weil der Verein in diesem Jahr sein 100-jähriges Vereinsjubiläum feiert.
Die Männer vom Deutschen Eck sind nach Rot-Weiß Ahlen schon das zweite Team, das sich aus der 3. Liga zurückziehen muss. Dafür verbleiben die sportlich abgestiegenen Wacker Burghausen (18.) und Werder Bremen (19.) in der 3. Liga.

***

The TuS Koblenz must retire from professional football. As the team announced, will be "further pursue the complaint registration procedures for the 3rd league is not. " Instead, it has applied for license to the regional league. However, this also missing at the time the economic conditions. The association is hoping for help from the sponsors and supporters to have until the end of the week-duty commitments.
President Hecker holds participating in the Regional is important to restore the club economically without the coming year to have a great sporting pressure. Is expected in the coming year no club relegated from the West Regional.
The situation in the TUS is especially bitter because the club is celebrating its 100th anniversary club.
The men are from the Deutsches Eck by Red-White Ahlen already the second team, composed of the 3rd League must withdraw. Remain for the sport descended Wacker Burghausen (18th) and Werder Bremen (19) in the 3rd League.

Keine Kommentare: