Die Gastgeberinnen marschierten ohne Niederlage durch das Turnier in Amstelveen und gewannen zum Abschluss gegen Südkorea 2:0. Im Finale treffen sich nun beide Teams nochmal. Argentinien verpasste trotz eines 3:2 gegen Neuseeland wegen einem geschossenen Tor weniger das Finale knapp.
Im Spiel um Platz 7 spielen die deutschen Damen morgen gegen China um den letzten Strohhalm, im kommenden Jahr über eine Wildcard doch nicht den Gang in die Zweitklassigkeit antreten zu müssen.
***
The hosts marched undefeated through the tournament in Amstelveen, winning the final against South Korea 2-0. In the final, both teams now meet again. Argentina missed out despite a 3-2 win over New Zealand because of a shot at the final gate less scarce.
In the match for 7th place, the German women's team play against China tomorrow is the last straw, in the coming year on a wild card but do not show up the aisle in the second division have to.
Posts mit dem Label Champions Trophy werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Champions Trophy werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Samstag, 2. Juli 2011
Freitag, 1. Juli 2011
Hockey, Champions Trophy: Deutschland schlägt China 4:1
Bei der Champions Trophy spielt Deutschenland damit auch am Sonntag im Spiel um Platz 7 gegen China. Die Mannschaft von Michael Behrmann kam erst in der zweiten Halbzeit zu einem klaren Erfolg. Vor der Pause gingen die Deutschen durch Celine Wilde in Führung (8.). Danach kamen die Chinesinnen etwas besser ins Spiel. Lihua Gao glich aus (18.). Danach waren die Deutschen das bessere Team, was sich nach der Pause auch in Toren ausdrückte. Maike Stöckel (40.), Marie Mävers (46.) und nochmal Celine Wilde (56.) sorgten für ein klares 4:1. Am Sonntag trifft dann Deutschland nochmal auf China. im Spiel um Platz 7 geht es um einen Strohhalm im Kampf um den Klassenerhalt. Als Siebter kann man für die kommende Champions Trophy eine Wildcard bekommen. Als Achter steigt man definitiv aus der Elite-Liga des Welthockey ab.
***
With the Champions Trophy German means that it plays well in Sunday's game at No. 7 against China. The team of Michael Behrmann was not until the second half to a clear success. Before the break the Germans went wild in the lead by Celine (8th). Then the Chinese came into play a little better. Gao Lihua made possible (18). After that the Germans were the better team, which was expressed after the break in doors. Maike Stoeckel (40th), Marie Mävers (46th) and again Celine Wild (56th) scored a clear 4-1. On Sunday, Germany meets again on China. in the match for 7th place, it's about a straw in the fight to avoid relegation. Seventh one can get for the upcoming Champions Trophy one wildcard. Eighth one definitely rises from the elite league of the hockey world.
***
With the Champions Trophy German means that it plays well in Sunday's game at No. 7 against China. The team of Michael Behrmann was not until the second half to a clear success. Before the break the Germans went wild in the lead by Celine (8th). Then the Chinese came into play a little better. Gao Lihua made possible (18). After that the Germans were the better team, which was expressed after the break in doors. Maike Stoeckel (40th), Marie Mävers (46th) and again Celine Wild (56th) scored a clear 4-1. On Sunday, Germany meets again on China. in the match for 7th place, it's about a straw in the fight to avoid relegation. Seventh one can get for the upcoming Champions Trophy one wildcard. Eighth one definitely rises from the elite league of the hockey world.
Donnerstag, 30. Juni 2011
Hockey: Deutsche Damen vor Abstieg aus der Champions Trophy
Wie schon gegen Australien gab es nun auch am ersten Spieltag der Relegationsrunde eine unnötige 0:1-Niederlage, diesmal gegen England. In einem Spiel, in dem die Deutschen meist die bessere Mannschaft waren, traf Alex Danson für England. Im anderen Relegationsspiel trennten sich China und Australien 2:2. Die Deutschen müssen nun gegen China gewinnen, um wenigstens noch Vorletzter zu werden. Das würde den Deutschen die Chance auf eine Wildcard für die kommende Trophy geben. Das Schlusslicht steigt direkt in die Champions Challenge ab.
Die Finalrunde begann mit zwei Remis. Argentinien und Südkorea trennten sich 1:1, zwischen Gastgeber Niederlande und Neuseeland fielen keine Tore.
***
As was against Australia there were now also on the opening day of the relegation round unnecessary 0-1 defeat, this time against England. In a game where the Germans were usually the better team, Alex Danson scored for England. In another relegation match parted China and Australia 2-2. The Germans must now win against China, at least to be last but one still. That would give the Germans the chance of a wildcard for the upcoming Trophy. The bottom rises directly from the Champions Challenge.
The final round started with two draws. Argentina and South Korea parted 1:1, between hosts Netherlands and New Zealand were no gates.
Die Finalrunde begann mit zwei Remis. Argentinien und Südkorea trennten sich 1:1, zwischen Gastgeber Niederlande und Neuseeland fielen keine Tore.
***
As was against Australia there were now also on the opening day of the relegation round unnecessary 0-1 defeat, this time against England. In a game where the Germans were usually the better team, Alex Danson scored for England. In another relegation match parted China and Australia 2-2. The Germans must now win against China, at least to be last but one still. That would give the Germans the chance of a wildcard for the upcoming Trophy. The bottom rises directly from the Champions Challenge.
The final round started with two draws. Argentina and South Korea parted 1:1, between hosts Netherlands and New Zealand were no gates.
Dienstag, 28. Juni 2011
Hockey: Deutsche Damen müssen zittern
Das ist dumm gelaufen beim der Champions Trophy in Amstelveen. Gegen die bisher Punktfreien Australierinnen verloren die Deutschen Damen unglücklich 0:1 und sind nun auf Schützenhilfe von Gastgeber Niederlande angewiesen. Nur wenn die Niederländerinnen Neuseeland mit mindestens zwei Toren Differenz gewinnen, zieht Das DHB-Team in die Finalrunde ein. Die Niederländer können sich für den Gruppensieg aber sogar eine knappe Niederlage leisten. Keine hoffnungsvolle Ausgangsposition für die Deutschen.
***
This is stupid run at the Champions Trophy in Amstelveen. Against the far point blank Australians, the Germans lost 0-1 and unhappy women are now dependent on support from a host Netherlands. Only when New Zealand won the Dutch women with at least a two-goal difference, will draw the DHB team into the final round. The Dutch can not afford to win the group but even a narrow defeat. No promising starting position for the Germans.
***
This is stupid run at the Champions Trophy in Amstelveen. Against the far point blank Australians, the Germans lost 0-1 and unhappy women are now dependent on support from a host Netherlands. Only when New Zealand won the Dutch women with at least a two-goal difference, will draw the DHB team into the final round. The Dutch can not afford to win the group but even a narrow defeat. No promising starting position for the Germans.
Sonntag, 26. Juni 2011
Hockey, Champions Trophy: Deuthsclnad verliert gegen die Niederlande
Am zweiten Spieltag hat die deutsche Auswahl gegen die Niederlande 1:2 verloren und sich so vor dem letzten Spieltag unter Zugzwang gebracht. Das Spiel war noch nicht einmal eine halbe Minute alt, da waren die Deutschen schon in Rückstand (Carlijn Welten, 1.). Die Mannschaft von Trainer Michael Behrmann kam aber schnell wieder zurück. Natascha Keller glich aus (6.). Doch in der 14. Minute gingen die Gastgeberinnen wieder in Führung (Kim Lammers). Danach hatten beide Teams Chancen. Es blieb aber beim knappen Sieg der Niederländerinnen. Damit sind die Deutschen unter Zugzwang. Um in die Finalrunde einzuziehen, muss die Mannschaft nun im letzten Vorrundenspiel gegen Australien gewinnen. Die Australierinnen stehen nach dem 2:3 gegen Neuseeland ohne Punkt am Tabellenende.
Stand in der Gruppe B: Niederlande 6 P., Neuseeland, Deutschland je 3, Australien 0.
In der anderen Gruppe kam Argentinien zum zweiten Sieg. Gegen China gab es ein klares 4:1. die Südamerikanerinnen stehen damit schon als Gruppensieger fest. Dahinter ist nach dem 2:2 zwischen England und Südkorea noch alles möglich.
Stand in der Gruppe A: Argentinien 6, Südkorea 2, England, China je 1.
***
On the second day, the German team lost 1:2 against the Netherlands and so brought before the last round in a tight spot. The game was not even half a minute old when the Germans were already in arrears (Carlijn worlds first). The team of coach Michael Behrmann but came back quickly. Natascha Keller made possible (6). But in the 14th Minutes the hosts were back in the lead (Kim Lammers). Then both teams had chances. It remained in the narrow victory of the Netherlands team. So the Germans are under pressure. To collect the final round, the team must now win in the final group match against Australia. The Aussies are after 2:3 against New Zealand without a period at end of table.
Stood in the Group B: Netherlands 6 p., New Zealand, Germany, depending on 3, Australia 0
Argentina in the other group was the second victory. Against China, there was a clear 4:1. the South Americans are already so firmly as group winners. Behind it is after the 2-2 draw between England and South Korea have all possible.
Stand in Group A: Argentina 6, South Korea 2, UK, China 1
Stand in der Gruppe B: Niederlande 6 P., Neuseeland, Deutschland je 3, Australien 0.
In der anderen Gruppe kam Argentinien zum zweiten Sieg. Gegen China gab es ein klares 4:1. die Südamerikanerinnen stehen damit schon als Gruppensieger fest. Dahinter ist nach dem 2:2 zwischen England und Südkorea noch alles möglich.
Stand in der Gruppe A: Argentinien 6, Südkorea 2, England, China je 1.
***
On the second day, the German team lost 1:2 against the Netherlands and so brought before the last round in a tight spot. The game was not even half a minute old when the Germans were already in arrears (Carlijn worlds first). The team of coach Michael Behrmann but came back quickly. Natascha Keller made possible (6). But in the 14th Minutes the hosts were back in the lead (Kim Lammers). Then both teams had chances. It remained in the narrow victory of the Netherlands team. So the Germans are under pressure. To collect the final round, the team must now win in the final group match against Australia. The Aussies are after 2:3 against New Zealand without a period at end of table.
Stood in the Group B: Netherlands 6 p., New Zealand, Germany, depending on 3, Australia 0
Argentina in the other group was the second victory. Against China, there was a clear 4:1. the South Americans are already so firmly as group winners. Behind it is after the 2-2 draw between England and South Korea have all possible.
Stand in Group A: Argentina 6, South Korea 2, UK, China 1
Samstag, 25. Juni 2011
Hockey: Deutsche Damen starten mit Sieg in die Champions Trophy
Die Mannschaft von Bundestrainer Michael Behrmann gewann in Amstelveen/NL gegen Neuseeland 1:0 und startete damit gut in die das Turnier, in dem man zunächst in der Gruppe B auch noch auf die Gastgeberinnen und die Australierinnen trifft.
Für die Deutschen war es ein harter Kampf. Lange waren in der ersten Halbzeit die Kiwis das dominierende Team, das Tor schoss aber Julia Müller nach einer Kurzen Ecke (30.). Nach der Pause kamen die Deutschen mit dem Gegner besser zurecht, verpassten aber die Führung auszubauen. So musste man bis zum Ende zittern.
Die Niederlande gewannen gegen Australien 1:0.
Schon morgen treffen die beiden Sieger von heute aufeinander. Um in die Fianlrunde einzuziehen, muss man Gruppenzweiter werden. In der anderen Gruppe spielten heute:
China - Südkorea 2:2
Argentinien - England 1:0.
The team of head coach Michael Behrmann won in Amstelveen / NL 1-0 against New Zealand and started so well in the tournament, in which one first in Group B also applies to the hosts and the Australians.
For the Germans it was a tough fight. Were long in the first half, the Kiwis the dominant team, but the goal scored by Julia Muller on a short corner (30). After the break the Germans were better cope with the enemy, but missed extend their lead. So you had to tremble until the end.
The Netherlands won 1-0 against Australia.
Tomorrow, the two winners meet each other today. To move into the Fianlrunde, you have to be second group. In the other group played today:
China - South Korea 2-2
Argentina - England 1-0.
Für die Deutschen war es ein harter Kampf. Lange waren in der ersten Halbzeit die Kiwis das dominierende Team, das Tor schoss aber Julia Müller nach einer Kurzen Ecke (30.). Nach der Pause kamen die Deutschen mit dem Gegner besser zurecht, verpassten aber die Führung auszubauen. So musste man bis zum Ende zittern.
Die Niederlande gewannen gegen Australien 1:0.
Schon morgen treffen die beiden Sieger von heute aufeinander. Um in die Fianlrunde einzuziehen, muss man Gruppenzweiter werden. In der anderen Gruppe spielten heute:
China - Südkorea 2:2
Argentinien - England 1:0.
The team of head coach Michael Behrmann won in Amstelveen / NL 1-0 against New Zealand and started so well in the tournament, in which one first in Group B also applies to the hosts and the Australians.
For the Germans it was a tough fight. Were long in the first half, the Kiwis the dominant team, but the goal scored by Julia Muller on a short corner (30). After the break the Germans were better cope with the enemy, but missed extend their lead. So you had to tremble until the end.
The Netherlands won 1-0 against Australia.
Tomorrow, the two winners meet each other today. To move into the Fianlrunde, you have to be second group. In the other group played today:
China - South Korea 2-2
Argentina - England 1-0.
Abonnieren
Posts (Atom)