Posts mit dem Label Hockeyliga werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Hockeyliga werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 16. Oktober 2011

Harvestehuder THC mit Kantersieg auf Platz 2

Der Harvesthuder THC hat sich in der Männer-Hockeyliga mit einem Kantersieg auf Platz 2 geschoben. Die Männer aus dem Hamburger Stadtteil an der Außenalster gewannen bei Blau-Weiss Berlin klar 6:1. Allerdings benötigte der HTHC einige Zeit, bis er auf Touren kam. Schon in der 6. Minute verwandelte Lukas Latterbach eine Strafecke zur Führung der Berliner. Dieses 1:0 hatte bis in die 2. Halbzeit Bestand. Erst in der 43. Minute konnte Michael Körper ausgleichen. Nach dem 1:2 durch Philipp Reihs (56.) fielen die Berliner auseinander.

Spitze: RW Köln 21, Harvesteghude, Berliner HC je 20, Mülheim 18

Bei den Damen verteidigte auch heute der Club an der Alster die Führung. Die Hamburgerinnen gewannen gegen den Mannheimer HC 3:1 und verteidigten so die zwei Punkte Vorsprung auf den UHC Hamburg. Die Stadtrivalinnen gewannen gegen den TSV Mannheim ein 6:2. Einen wichtigen Sieg im Kampf gegen den Abstieg erkämpfte der Rüsselsheimer RK. Die Damen aus Hessen gewannen beim Berliner HC 1:0, bleiben aber Schlusslicht.

Tabellenende: Münchner SC 11, Düsseldorfer HC 9, ETUF Essen (N) 8, Rüsselsheim 7.

Samstag, 15. Oktober 2011

Hockey: Berliner HC kann Kölner Ausrutscher nicht nutzen

Spitzenreiter Rot-Weiss Köln musste sich in Düsseldorf mit einem 2:2 zufrieden geben. Vor 350 Zuschauern gingen die Düsseldorfer zweimal durch Kocak (20.) und Nubel (37.) in Führung. Die Kölner kamen durch Jan-Marco Montag (24, KE) und Daniel Montag (58.) jeweils nur zum Ausgleich.
So hatte der Berliner HC die Chance, die Tabellenspitze zu übernehmen. Dich daraus wurde nichts. Die Berliner trennten sich im Spitzenspiel vom Harvestehuder THC 1:1. Die Berliner gingen vor der Pause durch Martin Häner nach einer Strafecke in Führung (34.). Michael Körper verwandelte auf der anderen Seite eine Strafecke zum alles in allem gerechten Remis (59.).
Außerdem spielten heute:
SW Neuss - Uhlenh. Mülheim 1:2
Mannheimer HC - UHC Hamburg 3:2
SC Frankfurt - Club an der Alster 2:0

Spitze: RW Köln 21, Berliner HC 20, Mülheim 18, Harvestehude 17

Club an der Alster verliert Spitzenspiel

Die Jägerinnen sind an den bisher souveränen Spitzenreiter Club an der Alster herangerückt. Die Hamburgerinnen gegen den TSV Mannheim vor gerade einmal 40 Zuschauern 0:1. Den entscheidenden Treffer erzielte Nationalspielerin Fanny Rinne (44., KE).
Durch die erste Saisonniederlage der Damen von der Alster konnte Stadtrivale UHC Hamburg bis aus 2 Punkte heranrücken. Die amtierenden Meisterinnen schossen den Mannheimer HC mit 6:0 ab. Bei dieser Begegnung waren übrigens 250 Zuschauer zugegen, ein Fingerzeig, welcher Klub in Hamburg derzeit angesagter ist. Außerdem spielten heute bzw. gestern:
Düsseldorf - RW Köln 1:0
Klipper - Münchner SC 2:0
Neuss - ETUF Essen 3:1

Spitze: Alster 23, UHC (M) 21, Neuss, TSV Mannheim je 17

Sonntag, 9. Oktober 2011

Erneuter Wechsel in der Herren-Hockeyliga

Nach der gestrigen 1:2-Pleite gegen den Berliner HC, profitierten die Männer von Rot-Weiss Köln heute davon, dass der BHC spielfrei hatte. Die Kölner konnten sich heute in einem guten Bundesligaspiel gegen Blau-Weiss Berlin mit 5:2 durchsetzten und stehen damit erst einmal wieder ganz oben.
Von den internationalen Verpflichtungen von Uhlenhorst Mülheim profitierte heute der Harvestehuder THC, der Aufsteiger SC Frankfurt 1880 deutlich mit 5:1 bezwang und damit auf Platz 3 rückte.
Meister Club an der Alster ziert weiter das Tabellenende. Die Hamburger verloren im Kellerderby beim Düsseldorfer HC 1:2. In einer mäßigen Partie gingen die Düsseldorfer in der ersten Halbzeit durch Schoewe in Führung (28.). Nach der Pause baute Bartholomew nach einer Strafecke die Führung aus (54.) Fröschle konnte für den Meister nur noch verkürzen (61., KE)
Außerdem spielten:
Krefeld - Mannheimer HC 2:2
Neuss - UHC Hamburg 2:3

Spitze: RW Köln (9) 20, Berliner HC (8) 19, Harvestehude (9) 16, Mülheim (7) 15

Während bei den Herren der Club an der Alster das Tabellenende ziert, marschieren die Damen vornweg. Heute gewannen die Hamburgerinnen Beim Düsseldorfer HC 4:2 und bleiben weiter 5 Punkte vor den Verfolgerinnen des UHC Hamburg. Die amtierenden Meisterinnen gewannen heute im Spitzenspiel bei Schwarz-Weiß Neuss klar 3:0. Die Tore für die Hamburgerinnen schossen Lisa Hahn (7., KE), Eileen Hoffmann (45.) und Sophie Mayen (48.). Die Hamburgerinnen haben zum dritten Platz auch schon 4 Punkte Vorsprung, denn neben Neuss verloren auch die anderen Verfolgerinnen. Aufsteiger TSV Mannheim gestattete in Rüsselsheim dem Schlusslicht RRK mit einem 1:2 den ersten Saisonsieg. Rot-Weiss Köln verlor gegen Klipper Hamburg 0:1.
Außerdem:
ETUF Essen - Berliner HC 2:2
Münchner SC - Mannheimer HC 1:2

Spitze nach dem 9. Spieltag: Club an der Alster 23, UHC Hamburg (M) 18, TSV Mannheim (N), SW Neuss je 14

Club an der Alster enteilt der Komkurrenz

Die Damen des Clubs an der Alster haben den Vorsprung in der Damen-Hockeyliga weiter ausgebaut. Die Hamburgerinnen gewannen das Spitzenspiel bei Schwarz-Weiß Neuss 2:0. Lisa Parada (42., KE) und Lena Jacobi (52., 7m) nutzten zwei Standards zum Sieg.
Verfolger UHC Hamburg patzte dagegen überraschend beim Vorletzten Düsseldorfer HC und verlor 0:1 (Franziska Faicke (27.). Außerdem spielten::
RW Köln - Berliner HC 2:2
ETUF Essen - Klipper HTC 0:1
Rüsselheim - Mannheimer HC 1:3
Münchner SC - TSV Mannheim 2:2

Spitze: Alster 20, UHC Hamburg 15, SW Neuss 14, TSV Mannheim 14.

Berliner HC übernimmt die Führung

Der Berliner SC hat das Spitzenspiel beim bisherigen Ligaprimus Rot-Weiss Köln 2:1 gewonnen und damit Platz 1 in der Tabelle übernommen. Vor nur 150 Zuschauern ging der BHC in einer umkämpften Partie schon in der 7. Minute durch Cartsburg in Führung. Nur drei Minuten später glichen die Gastgeber aber wieder aus (Montag). Den Siegtreffer der Berliner erzielte Martin Zwicker (45.).
Außerdem spielten heute:
Harvestehude - Mannheimer HC 2:2
SW Neuss - Club an der Alster 2:2
Düsseldorfer HC - UHC HAmburg 1:2
Crefelder HTC - SC Frankfurt 3:2

Spitze: Berliner HC 19, RW Köln 17, Uhlenhorst Mülheim 15

Sonntag, 2. Oktober 2011

Hockeyliga, Damen: Club an der Alster bleibt vorn

Bei den Männern zeirt der Club an der Alster zur Zeit das Tabellenende, bei den Damen ist der Club an der Tabellenspitze zu finden. Die Alsterer gewannen am 7. Spieltag gegen Schlusslicht Rüsselsheim 2:0 und konnten die 2-Punkte-Führung verteidigen. Auf Platz zwei liegt weiter Meister UHC Hamburg, der heute den Münchner SC mit 7:1 demontierte. Außerdem spielten:
Berliner HC - Neuss 0:1
Klipper - Düsseldorf 5:0
Mannheimer HC - Essen 2:3
TSV Mannheim - Köln 2:2

Spitze: Alster 17, UHC 15, Neuss 14, TSV Mannheim 13

Hockeyliga, Herren: Köln trotz Remis weiter vorn

Rot-Weiß Köln hat heute die Tabellenführung verteidigt. Die Rheinländer verloren allerdings in Frankfurt zwei Punkte. Die 1880er führten zur Pause schon 3:1, ehe Köln doch noch ausgleichen konnte. Profitieren konnten die Kölner von einer Niederlage des Verfolgers Uhlenhorst Mülheim. Die Männer von der Ruhr verloren beim Mannheimer HC 2:3. Dabei führten die Mülheimer nach 58 Minuten 2:0 (Fleckhaus, Stralkowski). Innerhalb von fünf Minuten drehten aber Prus (2) und Schulz-Linkholt die Partie. Außerdem spielten:
Alster - Harvestehude 0:5
BW Berlin - Düsseldorf 5:3
Berliner HC - Neuss 6:1
UHC HAmburg - Krefeld 1:4

Spitze: Köln 17, Berliner HC 16, Mülheim 15, Harvestehude 12.

Samstag, 1. Oktober 2011

Hockey, Frauen: Club an der Alster baut Vorsprung aus

Während der Club an der Alster sein Spiel gewann, ließen die Verfolger Punkte liegen.
Die Hamburgerinnen gewannen das Spitzenspiel gegen den Dritten Münchner SC 3:2. Vor nur 70 Zuschauern begann die Partie für die Spitzenreiterinnen allerdings alles andere als verheißungsvoll. Die Münchnerinnen schockten die Damen von der Alster durch einen frühen Doppelschlag von Jacqueline Donner (3.) und Sophie Steindor (5.). Die verletzungsgeplagten Hamburgerinnen wankten, aber fielen nicht. Die Spanierin Janina Casanova Sole verkürzte in der 23. Minute auf 1:2. Nach der Pause kamen die Gastgeberinnen immer besser ins Spiel und drehten die Partie durch Katharina Scholz (40., KE) und Glenn Fröschle (60.).
Die Tabellenzweiten von Schwarz-Weiß Neuss konnten nicht gewinnen. Beim Vorletzten Klipper THC reichte es nur zu einem 2:2. So sind nun Meister UHC Hamburg (5:1 gegen Schlusslicht Rüsselsheim) und der TSV Mannheim (1:0 gegen Aufsteiger ETUF Essen) mit zwei Punkten Rückstand die ersten Verfolger des Clubs an der Alster.
Außerdem spielten;
Berliner HC - Düsseldorfer HC 3:1
Mannheimer HC - RW Köln 1:2.

Hockey, Männer: Meister Club an der Alster gibt rote Laterne ab

Der Club an der Alster hat am 6. Spieltag seinen ersten Sieg errungen und die Rote Laterne abgeben. Gegen den Crefelder HTC gewannen die Hamburger 2:1. Tim Witthaus (50., KE) und Oliver Hentschel (54.) brachten die Männer von der Alster auf die Siegerstraße, Linus Butt verkürzte er Strafecke in der Schlussminute.
An der Spitze gab es keine Änderungen. Spitzenreiter RW Köln gewann beim Mannheimer HC 4:2, UIhlenhorst Mülheim setzte sich beim starken Aufsteiger SC Frankfurt 1880 mit 3:1 durch und der Berliner HC fertigte den Düsseldorfer HC mit 6:0 ab.
Boden verloren hat der Harvestehuder THC, der beim UHC Hamburg 4:5 verlor. Außerdem verlor BW Berlin gegen Neuss SW 2:4.

Sonntag, 25. September 2011

Hockey, Damen: Club an der Alter nach klarem Sieg über Meister Spitzenreiter

Durch einen klaren 4:1-Erfolg bei Meister UHC Hamburg haben sich die Damen des Clubs an der Alster die Tabellenspitze der Hockeyliga gesichert.
Weiter ohne Niederlage, aber schon mit dem dritten Remis im fünften Spiel steht Aufsteiger TSV Mannheim da. Im Derby beim Mannheim HC reichte es trotz zweimaliger Führung nur zu einem 2:2.

Spitze: Alster 11, Neuss, Münchner SC je 10, UHC Hamburg (M), TSV Mannheim (N) je 9

Bei den Männern gewann der UHC Hamburg das Kellerderby gegen Meister Club an der Alster 5:4. Damit übernahmen die Meister nun die Rote Laterne.

Samstag, 24. September 2011

Sportnews, u. a.: Deutschland mit Auftaktsieg bei Volleyball-EM +++ Florian Mayer im Finale

Volleyball: Deutschland mit Auftaktsieg bei EM
Die Deutsche Dammen-Auswahl die Europameisterschaft in Serbien und Italien mit einem Sieg begonnen. Die Mannschaft von Trainer Giovanni Guidetti gewann in Belgrad gegen die Ukraine 3:0. Nach nur 70 Minuten fegten die Deutschen den Gegner mit 25:17, 25:15, 25:17 vom Feld. Beste Spieler in war Maren Brinker, die auf 18 Punkte kam.

Tennis: Florian Mayer im Finale von Bukarest
Der Deutsche gewann gegen den Italiener Filippo Volandri 7:6 (3), 6:2 und trifft im Finale Pablo Andujar (E/4), der sich im Halbfinale gegen Juan Ignacio Chela (ARG/1) 6:4, 7:5 durchsetzte. Mayer ist an Nummer 2 gesetzt.

Handball: THW Kiel weiter mit weißer Weste
Der THW Kiel hat sich bei den Rhein-Neckar Löwen mit 30:27 durchgesetzt und führt die Tabelle mit 10:0 Punkten an. Für die Löwen war es nach dem überraschenden 32:33 bei Hannover-Burgdorf schon die zweite Pleite in Folge. Die ersten Punkte verloren hat der MT Melsungen, der bei der SG Flensburg-Handewitt 25:28 verlor. Außerdem spielten heute: Hüttenberg - Lemgo 27:29, Gummersbach - HSV Hamburg 31:32, Balingen-W. - H.-Burgdorf 32:29, Bergischer HC - Großwallstadt 25:29, N-Lübecke - Göppingen 31:27.
Spitze: Kiel 10:0, Füchse 6:0, Melsungen, Flensburg-Handewitt je 6:2, Rhein-Neckar Löwen, HSV Hamburg je 6:4.

Radsport: Bronze für Teutenberg
Die deutschen Straßen-Radsportler bleiben in der Erfolgsspur. Ina-Yoko Teutenberg fuhr bei m Straßenrennen der Damen in Kopenhagen zu Bronze. Die 36-jährige musste sich nach 140 km im Spurt nur der Italienerin Giorgia Bronzini und der Niederländerin Marianne Vos geschlagen geben. Charlotte Becker wurde mit gleicher Zeit 38. 13



Hockeyliga, Männer: Rot Weiss Köln stürzt Uhlenhorst Mülheim
Rot-Weiss Köln hat am 5. Spieltag Spitzenreiter Uhlenhorst Mühlheim gestürzt. Vor 250 Zuschauern begann die Partie mit einer Unterbrechung. In der 3. Minute stießen die beiden Mülheimer Schmitz und Fleckhaus so zusammen, dass Johannes Schmitz mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht werden musste. Nach der unfreiwilligen Pause kamen die Kölner besser ins Spiel und gingen durch Menke schon in der 7. Minute in Führung. In der Folge sahen die Zuschauer eine abwechslungsreiche Partie, in der Stalkowski per Strafecke den Ausgleich erzielte (15.). Aber nur 2 Minuten später waren die Kölner wieder vorn - Chorus traf. Noch vor dem Wechsel bauten die Gastgeber ihre Führung aus (Montag, 33.(KE). Nach der Pause übernahm der bisherige Spitzenreiter das Zepter, kam aber nur noch zum 2:3-Anschlusstrefer (Kamphaus, 43.). Rot-Weiss ist nun neuer Spitzenreiter, Uhlenhorst liegt auf Platz. 2.
Auf Platz 3 bleibt der Berliner HC, der das Stadtderby bei Blau-Weiss 4:3 gewann. Außerdem spielten heute: Harvestehude - Krefeld 3:1, Mannheim - Frankfurt 2:2, Düsseldorf - Neuss 2:1.
Spitze: RW Köln 13, Uhlenhorst 12, Berliner HC 10, Harvestehude 9

Hockeyliga, Frauen
Zumindest bis morgen ist Schwarz-Weiß Neuss Spitzenreiter. Die Neusserinnen schossen den Düsseldorfer HC 6:1 ab und zogen am heute spielfreien Spitzentrio vorbei auf Platz 1. Außerdem spielten: Rüssesheim - Münchner HC 1:2, Klipper - Bleriner HC 0:0.ETUF Essen - RW Köln 1:4,

Formel 1: Vettel auf Pole
Sebastian Vettel (Red Bull) steht beim Großen Preis von Singapur auf Pole. Der Weltmeister distanzierte beim heutigen Qualifying seinen Teamkameraden Mark Webber und die beiden McLaren-Piloten Jenson Button sowie Lewis Hamilton auf die Plätze.Nico Rosberg, Michael Schumacher und Adrian Sutil fuhren auf die Plätze sieben bis neun. Timo Glock startet von Platz 21.



Eishockey: Ice Tigers setzen Brockmann vor die Tür
Im Eishockey ist man fast noch nervöser als im Fußball. Nach drei Spielen ohne Punkt wurde Trainer Andreas Brockmann vor die Tür gesetzt. Ausschlaggebend war wohl die brutale 2:8-Klatsche der Franken gestern gegen den ERC Indolstadt. Brockmann, der unter anderem für die Eisbären und die Düsseldorfer EG spielte war seit 2008 Trainer in Nürnberg. Nach zwei fünften Plätzen kam er mit den Ice Tigers in der letzten Saison nur auf Platz 10.

Radsport: Rick Zabel Junioren-WM-Fünfter
Kurz nach der Unterzeichnung seines ersten Profi-Vertrages hat der 17-jährige Rick Zabel auch sportlich das erste Mal aufhorchen lassen. Der Sohn des ehemaligen Topsprinters Eric Zabel wurde bei den Junioren-Weltmeisterschaften in Dänemark Fünfter. Der Sieg ging an den Franzosen Pierre-Henri Lecuisinier, der sich mit zwei anderen Fahrern vom Feld absetzen konnte.

Sonntag, 18. September 2011

Hockeyliga Frauen: Meister UHC Übernimmt Spitze

Die beiden Spitzenreiter nach den Samstagspielen mussten Niederlagen einstecken. Der Münchner SC verlor beim bisher sieglosen Rot-Weiss Köln klar 0:3. Der Berliner HC kassierte gegen den Club an der Alster eine verdiente 1:2-Niederlage. Profiteur sind die Meisterinnen. Der UHC Hamburg kam im Stadtderby beim Klipper THC durch Tore von Marie Mävers (27., 55.), Eileen Hoffmann (63.) und Julia Dudorov (69.) zu einem klaren 4:0.

Meister UHC Hamburg war zuvor am Samstag das erste Mal gestolpert. Im dritten Saisonspiel verlor der UHC beim Berliner HC das Spiel und die Tabellenspitze. Die Berlinerinnen gewannen vor 200 Zuschauern durch ein Lats-Minute-Tor von Britta Bubolz (68.) 1:0.

Samstag
Berliner HC - UHC Hamburg 1:0
RW Köln - Rüsselsheimer RK 3:3
SW Neuss - TSV Mannheim 4:4
Club Alster - Klipper THC 1:1
ETUF Essen - Münchner SC 1:1
Düsseldorf - Mannheimer HC 1:4
Sonntag
RW Köln - Münchner SC 3:0
SW Neuss - Mannheimer HC 4:2
Berliner HC - Club a. d. Alster 1:2
Rüsselsheim - ETUF Essen 1:5
Düsseldorf - TSV Mannheim 1:2
Klipper THC - UHC Hamburg 0:4

Spitze
Münchner SC 7
Berliner HC 7
UHC Hamburg (M) 6
Mannheimer HC 6
Club a. d. Alster 5
TSV Mannheim (N) 5

Hockeyliga, Herren: Uhlenhorst Mülheim dominiert die Liga

Im Spitzenspiel des Sonntag zerlegte Spitzenreiter Uhlenhorst Mühlheim den Tabellendritten Harvestehude mit 8:2. Thilo Stralkowski (3), Ole Keusgen, Johannes Schmitz (je 2) und Daniel Kamphaus waren für Mülheim erfolgreich. Moritz Fuhrmann und Sebastian Feller trafen für die Berliner. Weiter auf einen Sieg muss der Club an der Alster warten. Die Hamburger gingen beim Berliner HC zwar durch Daniel von Drachenfels (17.) in Führung mussten aber später den Ausgleich durch Martin Häner (57., KE) hinnehmen.

Zum Auftakt des 2. Wochenendes kam Vizemeister Uhlenhorst Mülheim in Duell zweier verlustpunktfreier Mannschaften zu einem klaren 6:2-Erfolg über den Crefelder HTC. Überragender Mann war Nationalspieler Thilo Stralkowski, der gleich viermal erfolgreich war.
Meister Club an der Alster wartet auch nach dem dritten Spiel weiter auf den ersten Sieg. Bei Blau-Weiss Berlin verloren die Hamburger 1:2. Die Berliner gingen durch Weinhardt (37., KE) und Marx (43.) in Führung. Fröschle konnte für die Männer von der Alster nur noch verkürzen (53.). Im Duell der Aufsteiger bezog Frankfurt 1880 die erste Niederlage. In Neuss musste das bisher verlustpunktfreie Team eine herbe 2:5-Niederlage hinnehmen. dabei kam auf Neusser Seite Sebastian Draguhn zu drei Treffern. Der bisherige Spitzenreiter Harvesthude verlor bei Rot-Weiss Köln deutlich 2:5

Freitag
Uhlenhorst - Crefelder HTC 6:2
Samstag
BW Berlin - Club a. d. Alster 2:1
Düsseldorf - Mannheim 0:0
SW Neuss - Frankfurt 1880 5:2
Berliner HC - UHC Hamburg 3:2
RW Köln - Harvestehude 5:2
Sonntag
BW Berlin - UHC Hamburg 3:3
Düsseldorf - Frankfurt 1880 2:0
RW Köln - Crefelder HTC 1:0
SW Neuss - Mannheimer HC 0:0
U. Mülheim - Harvesthude 8:2
Berliner HC - Cl. a. d. Alster 1:1

Spitze
Uhlenh. Mülheim 12
Rot-Weiss Köln 10
Berliner HC 7
Crefelder HTC 6
Harvestehude 6
Frankfurt 1880 (N) 6

Montag, 27. Juni 2011

Hockey: Meistertitel gehen an Hamburger Vereine

Die Meistertitel im Feldhockey gehen in diesem Jahr an Hamburger Vereine. Beim "Fest des deutschen Hockeys gewann bei den Männer der Club an der Alster den Titel. Im Finale gewannen die Alsterer gegen Uhlenhorst Mülheim klar 4:1 und holten sich zum siebten Mal in der Vereinsgeschichte den Deutschen Meistertitel im Feldhockey.
Im Finale traf nach verteiltem Spiel Tim Witthaus für die Hamburger zum 1:0 (9.). Danach übernahmen die Männer von der Ruhr das Zepter, sahen sich aber einer gut organisierten Defensive der Alsterer gegenüber. Die Hamburger blieben mit Kontern gefährlich. In der 16. Minute verwandelte Scott Tupper eine kurze Ecke für den Club an der Alster. Die Uhlenhorster waren inzwischen das spielerisch dominierende Team, ließen aber auch beste Chancen liegen. Und so kam es wie es kommen musste: Daniel von Drachenfels (59.) und Mark Pearson (65.) erhöhten auf 4:0. Immerhin der Ehrentreffer gelang Uhlenhorst Mülheim noch. Thilo Stralkowski verwandelte die 5 Strafecke zum 4:1.

Auch das Frauenfinale war ergebnismäßig eine klare Angelegenheit. Der UHC Hamburg gewann gegen Rot-Weiss Köln 4:1 und landete damit seinen dritten Feldhockeytitel.
Im Gegensatz zum Herrenspiel gab das Resultat auch die Spielanteile wieder. Lisa Hahn (3., 5.), Pia Oldhafer (44.) und Eileen Hoffmann (66.) trafen für die Hamburgerinnen. Das Ehrentor für Köln erzielte Pia Eidmann (58./KE).

***

The championship field hockey this year, go to Hamburg clubs. At the "Festival of the German hockey team won the Men's Club an der Alster of the title. In the final, winning against the Alster Uhlenhorst Mülheim clear 4-1 and picked up for the seventh time in club history the German championship in field hockey.
Met in the final game distributed by Tim Witthaus for Hamburg on 1-0 (9). Then the men took over the reins of the Ruhr, but found themselves a well-organized defense against the Alster. The hamburgers were dangerous with counterattacks. In the 16th Scott Tupper minutes turned a short corner for the Club an der Alster. The Uhlenhorster were now playing the dominant team, but were also the best opportunities lie. And so it came as it had to: Daniel von Drachenfels (59th) and Mark Pearson (65) increased to 4:0. At least the consolation goal Uhlenhorst Mülheim succeeded yet. Thilo Stralkowski converted the penalty corner 5 to 4:1.

Even the women's final result was a clear standard affair. The UHC Hamburg won 4-1 against Rot-Weiss Köln and landed his third field hockey title.
In contrast to Mr. game was the result of the game back shares. Lisa Hahn (3rd, 5th), Pia Oldhafer (44th) and Eileen Hoffman (66th) scored for the Hamburgers. The consolation goal for Cologne achieved Pia Eidmann (58./KE).

Sonntag, 5. Juni 2011

Hockey: UHC Hamburg Damen-Meister

Die Uhlenhorsterinnen gewannen heute das Finale gegen Rot-Weiß Köln 4:1 und holten nach 1963 und 2009 zum dritten Mal den Deutschen Feldhockey-Meistertitel. Nach einem Doppelschlag von Lisa Hahn (3., 5.) waren die Hamburgerinnen schnell audf der Siegerstraße. 1.100 Fans feierten den Meistertitel.
Titelverteidiger Berliner HC kam am Ende nur auf den undankbaren vierten Platz. Im kleinen Finale verloren die Hauptstädterinnen gegen Klipper Hamburg 0:1.

***

The Uhlenhorsterinnen today won the final against Rot-Weiss Köln 4-1 and collected after 1963 and 2009 for the third time the German field hockey championship. After a double strike from Lisa Hahn (3rd, 5th) were the Hamburg city quickly audf the road to victory. 1100 fans celebrated the championship.
Defending Berlin HC came at the end of fourth place only on the ungrateful. In the small final against women lost the capital city Klipper Hamburg 0-1.

Sonntag, 29. Mai 2011

Hockeyliga, Damen: Packender Kampf um Finaleinzug

Beide Playoff-Halbfinals wurden erst im dritten Spiel entschieden. Und beide dritte Spiele gingen ins Siebenmeterschießen - welche Dramatik!
Hauptrundenkrösuns Münchner SC empfing Rot-Weiss Köln und ging schon nach 18 Minuten nach einer kurzen Ecke durch Nina Hasselmann in Führung. Aber die Kölnerinnen kamen zurück und glichen in der 28. Minute durch Nicola Müller aus. Die Partie blieb bis in die Verlängerung spannend - ein Tor wollte aber für keine Seite fallen. So musste der Finalteilnehmer über das Siebenmeterschießen gefunden werden. Den 16. Siebenmeter der Münchnerinnen verschoss dabei Rebecca Landshut, während Kölns Morion Rodewald traf. So endete die Partie 14:15 nach 7-m-Schießen. Köln steht im Endspiel.
Ähnlich dramatisch ging es im zweiten Halbfinale zu.
Der amtierende Deutsche Meister Berliner HC musste beim UHC Hamburg antreten. Die Berlinerinnen gingen in der entscheidenden Partie zwei Mal in Führung (Viktoria Wieske/19., Nina Laudahn/63.). Die Gastgeberinnen glichen durch Lisa Hahn (50.) und in wirklich allerletzter Sekunde durch Nina Notman (70.) aus. Auch wenn die Hamburgerinnen das Spiel weitgehend bestimmten, muss man also von einem glücklichen Ausgleich sprechen. Nach torloser Verlängerung kam es für den UHC aber noch besser: Während Julia Karwatzky den sechsten 7-m für die Berliner verschoss, traf Lisa Hahn zum 7:6-Sieg und zum Hamburger Finaleinzug.

***

Both play-off semi-finals were decided until the third game. And both third game went to penalty shoot - what drama!
Hauptrundenkrösuns Munich received SC Rot-Weiss Köln and took the lead after 18 minutes after a short corner by Nina Hasselmann lead. But the Cologne city came back and matched in the 28th Minute by Nicola Müller. The match remained in the extension exciting - but wanted to drop a goal for either side. So had the finalists can be found via the penalty shoot. 16 Missed the penalty of the Munich city while Rebecca Landshut, while Cologne's Morion Rodewald met. So the game ended 14:15 to 7-meter shooting. Cologne is in the final.
It was equally dramatic in the second semifinal.
The reigning German champions had to compete at the Berlin HC UHC Hamburg. Berlin's walked in the decisive game twice in the lead (Victoria Wieske/19., Nina Laudahn/63.). The hosts matched by Lisa Hahn (50) and in the very last second by Nina Notman (70). Although Hamburg's the game largely determined, we then speak of a happy balance. After a goalless extension it came to the UHC but even better: while Julia Karwatzky the sixth 7-m fired for the Berlin meet, Lisa Hahn to win 7-6, and the Hamburg final.

Hockeyliga, Männer: RW Köln kann weiter auf Titelverteidigung hoffen.

Nach der gestrigen 3:4-Niederlage konnte der amtierende Meister Rot-Weiß Köln heute das dritte, entscheidende Viertelfinalmatch gegen den Berliner HC 3:2 gewinnen und zieht als vierte Mannschaft in das Halbfinale ein. Da treffen die Kölner nun auf Uhlenhorst Mühlheim. Das erste Spiel findet am 05.06. in Köln statt.
Im zweiten Halbfinale, der sogenannten Meisterrunde, gewann der Club an der Alster gestern gegen den UHC Hamburg 1:0. Die Entscheidugn üner den Finaleinzug fällt am 04. bzw. wenn nötig am 05. Juni.

***

After yesterday's 3:4 defeat could win the champions Rot-Weiss Köln today the third and decisive quarter-final match against the Berliner HC 3-2 draws as the fourth team in the semifinals. Since the Cologne meeting now Uhlenhorst Mühlheim. The first game will take place on 05.06. in Cologne.
In the second semi-final round of the so-called champions, the club won at the Alster yesterday against UHC Hamburg 1-0. The Entscheidugn Üner the finals is on 04 or if necessary at 05 June.

Samstag, 28. Mai 2011

Hockeyliga, Männer: Club an der Alster legt vor / Entscheidung bei den Damen erst morgen

Der Club an der Alster gewann das erste Halbfinal-Playoff (best-of-three) gegen den Lokalrivalen UHC Hamburg 1:0. Vor 500 Zuschauern schoss Frederik König das entscheidende Tor (58.)

Bei den Damen haben jeweils die Gastgeber ausgeglichen. Der Münchner SC gewannen gegen RW Köln 2:0. Die Münchnerinnen gingen zeitig in Führung (Johanna Frankenheimer, 11.). Danach kamen die Kölnerinnen besser ins Spiel, kamen aber einfach nicht zum Ausgleich. In einem verteilten Spiel verwandelte Katrin Winkelmeier in der Schlussminute eine kurze Ecke zur Entscheidung.
Die 250 Fans des UHC Hamburg benötigten gegen den amtierenden Meister Berliner HC viel Geduld. Die Hamburgerinnen kamen erst in der 85. Minute zum Golden Goal durch Eileen Hoffmann und vertagten mit dem 1:0 die Entscheidung über den Finaleinzug auf morgen.

***

The Club an der Alster won the first semi-final playoff (best-of-three) against local rivals UHC Hamburg 1-0. In front of 500 spectators King Frederik shot the winning goal (58th)

In the women each have balanced the hosts. The Munich-SC won 2-0 against Cologne RW. The Munich city were temporarily in the lead (Johanna Frankenheimer, 11). Thereafter, the Cologne city came into the game, but were just not for compensation. In a distributed game Katrin Meier angle turned in the final minute a short corner to the decision.
The 250 fans of the UHC Hamburg needed against the reigning champions Berliner HC patience. Hamburg's first came in the 85th Minute of golden goal by Eileen Hoffmann and adjourned with a 1-0 decision to the finals tomorrow.

Sonntag, 22. Mai 2011

Hockeyliga, Damen: Meister HC Berlin legt vor

Meister HC Berlin hat im Playoff-Halbfinale (best-of-three) gegen den UHC Hamburg vorgelegt. Die Damen von der Spree gewannen ihr Heimspiel durchen einen Treffer von Natascha Keller 1:0 (48.).

Bereits gestern gewann RW Köln gegen den Münchner SC 2:1. Die Rückspiele und ein eventuell drittes Spiel stehen in der kommenden Woche auf dem Plan.

***

Champion HC Berlin presented in the play-off semi-finals (best-of-three) against the UHC Hamburg. The Ladies of the Spree won their home game with a goal by Natascha Keller 1-0 (48th).

Just yesterday, RW Cologne won 2-1 against the Munich SC. The leg and a possible third stake in the coming week on the plan.